簡繁轉換

四種模式怎麼選

• 簡 → 繁（台灣用語）：最常用。除了字形轉換，還會把對岸用詞改成台灣常用詞（视频→影片、土豆→馬鈴薯、优盘→隨身碟）。抄對岸文章來用首選。
• 簡 → 繁（不替換用詞）：只換字形（视→視、频→頻），保留對岸用詞。研究、學術引用、保留原意用這個。
• 繁 → 簡（台灣用語替換）：寫信給對岸朋友，業務文件本地化用。
• 繁 → 簡（不替換用詞）：純字形轉換，保留台灣詞。

常見用詞對照

技術細節

本工具使用 OpenCC（Open Chinese Convert） 開源詞典， 香港中文大學維護，業界轉換工具的事實標準。 台灣用語對照表有 1000+ 條（`视频→影片` 這類），學術引用都採此標準。 詞典跟著頁面一起載入，轉換是本機查表，貼未公開的稿件也不會外流。