薩爾達曠野之息圖鑑 - BOTW 全 389 條目怪物武器食材中英對照查詢

什麼是薩爾達 BOTW 海拉魯圖鑑？

《薩爾達傳說：曠野之息》（The Legend of Zelda: Breath of the Wild、BOTW）中、海拉魯圖鑑（Hyrule Compendium）是普爾亞博士交給林克的研究工具、用來記錄旅途中遇到的所有怪物、武器、生物、食材與寶藏。本工具把全 389 條目整理成可搜尋的中英對照表、無論你想複習魔像弱點、查料理素材的產地、還是想找某把武器的攻擊力、都能在一頁內查到。

收錄範圍

怪物：81 條、含波克布林、莫力布林、萊尼爾、守護者、依蓋隊、人面獸、加儂與所有變色變屬性版本。
武器・防具：185 條、含大師之劍、海利亞之盾、皇家系列、蓋魯德彎刀、依蓋隊武器、與所有元素箭與盾牌。
食材・素材：36 條、含蘋果、辣椒、寒蜜瓜、各色香菇與藥草、寂靜公主等可料理的素材。
生物：83 條、含可騎乘的馬匹（含巨馬、白馬、森林之主）、沙海豹、各種昆蟲與魚類。
寶藏：4 條、即三種礦石礦床與寶箱。

中文譯名與資料來源

本工具目前提供約 70 個 熱門條目的繁體中文譯名（以 Nintendo Switch 港任官方繁中版翻譯為主）、其餘條目以英文原名顯示。中英文均可作為搜尋關鍵字。資料來源：Hyrule Compendium API（社群維護）、為玩家社群長期維護的開源圖鑑 API。

想查《王國之淚》（TOTK）？

《王國之淚》圖鑑是另一支工具、不混入本工具的 BOTW 查詢。TOTK 條目 509 筆、含究極手、左納烏裝置、空島與深淵相關元素、繁中譯名也獨立維護。

怎麼用最快？

知道名字：直接在搜尋框輸入「波克布林」或「Bokoblin」、中英文都行。
知道地點：搜尋產地英文（如「Hyrule Field」、「Faron Grasslands」）、會列出所有該地常見的條目。
查掉落物：搜尋掉落物英文（如「monster horn」、「lizalfos tail」）、會找出哪些怪物會掉。
純瀏覽：上方分類 Tab 切換、會把所有條目按 ID 排序列出。

常見問題

這個圖鑑收錄哪一代薩爾達？

收錄 Nintendo Switch 平台《薩爾達傳說：曠野之息》（Breath of the Wild、BOTW）全 389 條目，包含怪物、武器、防具、食材、生物、寶藏，與遊戲內海拉魯圖鑑（Hyrule Compendium）對應。

想查《王國之淚》（Tears of the Kingdom、TOTK）？

TOTK 是獨立工具、在 /tools/zelda-totk 收錄 509 條目（含究極手、左納烏裝置、空島與深淵相關元素），不混入本工具的 BOTW 資料。兩支工具資料源都是 Hyrule Compendium API、繁中譯名各自獨立維護。

中文名稱是哪個版本的翻譯？

優先採用 Nintendo Switch 港任繁體中文官方版的翻譯（如「波克布林」、「萊尼爾」、「海利亞之盾」），並補上社群常用譯名。目前提供約 70 個熱門條目的中文，其餘以英文原名顯示。中英文皆可作為搜尋關鍵字。

圖示和資料會更新嗎？

怪物與武器資料表會跟著官方 DLC 釋出補強。物品圖示直接取用 Hyrule Compendium API 的圖床（runtime 載入），條目本身則於 build 時打包進頁面，不需要伺服器查詢。

怎麼快速找到我想看的條目？

頂端搜尋框可同時比對中英文名稱、產地、掉落物（例如輸入「Bokoblin」、「波克布林」、「Hyrule Field」、「monster horn」都能命中）。也可以從上方分類 Tab 切換瀏覽怪物、武器、食材、生物、寶藏五大類。

隱私說明

所有條目資料 build 時打包進頁面、搜尋在你的瀏覽器內完成、不送任何伺服器。條目圖示為節省流量直接連到 Hyrule Compendium API 的圖床、首次載入會請求外部 CDN。

玩遊戲也順手用的工具

等限時試煉時可以用倒數計時、不知道下一個寶箱開哪個試試抽籤、想在 Discord 開聊時加點氣氛用Emoji 搜尋。