跳到主要內容
楓葉工具箱 ToolMaple

薩爾達曠野之息圖鑑

《曠野之息》389 個條目中英對照查詢：怪物、武器、食材、生物、寶藏。

全條目名稱索引

共 389 條，點名稱即可帶進上方搜尋。沒有繁中譯名的條目顯示英文原名。

生物83

馬、巨馬、白馬、山林霸主、stalhorse、donkey、沙海象、帕特麗夏、bushy-tailed squirrel、woodland boar、赤獠野豬、mountain goat、white goat、山鹿、mountain doe、濕地水牛、hateno cow、highland sheep、grassland fox、雪狐、maraudo wolf、wasteland coyote、雪原狼、塔邦撻駝鹿、大角犀牛、honeyvore bear、帝灰熊、hylian retriever、盧咪、common sparrow、red sparrow、青波雀、rainbow sparrow、沙雀、金雀、wood pigeon、rainbow pigeon、火焰鴿、白鴿、mountain crow、白星鴨、blue-winged heron、桃鷺、islander hawk、seagull、奧爾汀鴕鳥、cucco、hyrule bass、hearty bass、staminoka bass、生命鮭魚、chillfin trout、暖暖鱒魚、voltfin trout、stealthfin trout、大劍鯉魚、armored carp、sanke carp、大劍鯛魚、鎧甲鯛魚、潛行田螺、生命海螺、razorclaw crab、ironshell crab、精力螃蟹、妖精、冰冷鳳蝶、暖暖鳳蝶、酥麻鳳蝶、耐火鳳蝶、冰冷蜻蜓、暖暖蜻蜓、酥麻蜻蜓、精力蚱蜢、bladed rhino beetle、rugged rhino beetle、energetic rhino beetle、sunset firefly、hot-footed frog、tireless frog、hightail lizard、hearty lizard、耐火蜥蜴

怪物81

丘丘、火丘丘、冰丘丘、電丘丘、keese、fire keese、ice keese、electric keese、water octorok、forest octorok、岩八爪怪、snow octorok、treasure octorok、fire wizzrobe、ice wizzrobe、electric wizzrobe、meteo wizzrobe、blizzrobe、thunder wizzrobe、波克布林、藍波克布林、黑波克布林、stalkoblin、銀波克布林、莫力布林、藍莫力布林、黑莫力布林、骷髏莫力布林、銀莫力布林、蜥蜴戰士、藍蜥蜴戰士、黑蜥蜴戰士、stalizalfos、噴火蜥蜴戰士、ice-breath lizalfos、電蜥蜴戰士、銀蜥蜴戰士、萊尼爾、blue-maned lynel、white-maned lynel、銀萊尼爾、guardian stalker、guardian skywatcher、guardian turret、sentry、decayed guardian、guardian scout i、guardian scout ii、guardian scout iii、guardian scout iv、依蓋隊、yiga blademaster、master kohga、monk maz koshia、岩石巨人、stone talus (luminous)、stone talus (rare)、熔岩巨人、冰岩巨人、stone pebblit、igneo pebblit、frost pebblit、igneo talus titan、西諾克斯、藍西諾克斯、黑西諾克斯、骷髏西諾克斯、莫爾德拉吉克、molduking、奧爾龍、naydra、費羅龍、cursed bokoblin、cursed moblin、cursed lizalfos、thunderblight ganon、fireblight ganon、waterblight ganon、windblight ganon、災厄加儂、dark beast ganon

食材、素材36

蘋果、椰子、草莓、生命榴槤、冰冷蜜瓜、暖暖草果、酥麻水果、速速蓮蓬、大劍香蕉、海拉魯蘑菇、endura shroom、精力蘑菇、hearty truffle、big hearty truffle、chillshroom、sunshroom、酥麻蘑菇、rushroom、razorshroom、ironshroom、silent shroom、hyrule herb、生命蘿蔔、生命大蘿蔔、cool safflina、warm safflina、electric safflina、swift carrot、endura carrot、fortified pumpkin、swift violet、mighty thistle、armoranth、blue nightshade、silent princess、能量蜂的蜂蜜

武器、盾牌185

大師之劍、樹枝、火把、湯勺、迴力鏢、spring-loaded hammer、traveler's sword、soldier's broadsword、knight's broadsword、royal broadsword、forest dweller's sword、zora sword、feathered edge、gerudo scimitar、moonlight scimitar、scimitar of the seven、eightfold blade、ancient short sword、rusty broadsword、royal guard's sword、flameblade、frostblade、thunderblade、boko club、spiked boko club、dragonbone boko club、lizal boomerang、lizal forked boomerang、lizal tri-boomerang、guardian sword、guardian sword+、guardian sword++、lynel sword、mighty lynel sword、savage lynel sword、fire rod、meteor rod、ice rod、blizzard rod、lightning rod、thunderstorm rod、vicious sickle、demon carver、one-hit obliterator、bokoblin arm、lizalfos arm、korok leaf、farming hoe、boat oar、woodcutter's axe、double axe、鐵錘、giant boomerang、旅人雙手劍、soldier's claymore、knight's claymore、royal claymore、silver longsword、cobble crusher、stone smasher、boulder breaker、golden claymore、eightfold longblade、edge of duality、ancient bladesaw、rusty claymore、royal guard's claymore、great flameblade、great frostblade、great thunderblade、boko bat、spiked boko bat、dragonbone boko bat、moblin club、spiked moblin club、dragonbone moblin club、ancient battle axe、ancient battle axe+、ancient battle axe++、lynel crusher、mighty lynel crusher、savage lynel crusher、windcleaver、moblin arm、wooden mop、farmer's pitchfork、fishing harpoon、throwing spear、traveler's spear、soldier's spear、knight's halberd、royal halberd、forest dweller's spear、zora spear、silverscale spear、ceremonial trident、光鱗之槍、削岩棒、feathered spear、gerudo spear、serpentine spear、ancient spear、rusty halberd、royal guard's spear、flamespear、frostspear、thunderspear、boko spear、spiked boko spear、dragonbone boko spear、moblin spear、spiked moblin spear、dragonbone moblin spear、lizal spear、enhanced lizal spear、forked lizal spear、guardian spear、guardian spear+、guardian spear++、lynel spear、mighty lynel spear、savage lynel spear、bow of light、wooden bow、traveler's bow、soldier's bow、knight's bow、royal bow、forest dweller's bow、silver bow、swallow bow、falcon bow、great eagle bow、golden bow、phrenic bow、ancient bow、royal guard's bow、boko bow、spiked boko bow、dragon bone boko bow、lizal bow、strengthened lizal bow、steel lizal bow、lynel bow、mighty lynel bow、savage lynel bow、duplex bow、arrow、fire arrow、ice arrow、shock arrow、bomb arrow、古代兵裝‧箭矢、海利亞之盾、pot lid、wooden shield、emblazoned shield、hunter's shield、fisherman's shield、traveler's shield、soldier's shield、knight's shield、royal shield、forest dweller's shield、silver shield、kite shield、gerudo shield、radiant shield、daybreaker、shield of the mind's eye、古代兵裝‧盾、rusty shield、royal guard's shield、boko shield、spiked boko shield、dragonbone boko shield、lizal shield、reinforced lizal shield、steel lizal shield、guardian shield、guardian shield+、guardian shield++、lynel shield、mighty lynel shield、savage lynel shield

寶藏4

寶箱、礦石、稀有礦石、夜光礦石

海拉魯圖鑑在 BOTW 裡是什麼？

《薩爾達傳說 曠野之息》（The Legend of Zelda: Breath of the Wild，BOTW）中，海拉魯圖鑑（Hyrule Compendium）是普爾亞博士交給林克的研究工具，用來記錄旅途中遇到的所有 怪物、武器、生物、食材與寶藏。本工具把全 389 條目整理成可搜尋的清單，無論你想查某隻怪掉什麼、或某個素材在哪出現， 還是想找某把武器的攻擊力，都能在一頁內查到。

收錄範圍

  • 怪物：81 條，含波克布林、莫力布林、蜥蜴戰士、萊尼爾、西諾克斯、岩石巨人、 依蓋隊、加儂與所有變色變屬性版本。
  • 武器、盾牌：185 條，含大師之劍、海利亞之盾、光鱗之槍、古代兵裝系列、依蓋隊武器、 與所有元素箭與盾牌。
  • 食材、素材：36 條，含蘋果、草莓、暖暖草果、海拉魯蘑菇等煮菜會用到的素材。
  • 生物：83 條，含可騎乘的馬匹（含巨馬、白馬）、山林霸主、 沙海象、各種昆蟲與魚類。
  • 寶藏：4 條，即三種礦石礦床與寶箱。

中文譯名與資料來源

譯名一律以任天堂官方繁體中文的用字為準，來源是任天堂官網公開的 《曠野之息》介紹頁。官方沒有公布中文的條目就保留英文原名， 不自行翻譯、也不採用來路不明的譯名——與其給你看不出處的中文， 不如誠實顯示英文。目前 389 條目中有 106 個 對得到官方譯名，其餘顯示英文。中英文均可作為搜尋關鍵字。條目資料來源：Hyrule Compendium API（社群維護），為玩家社群長期維護的開源圖鑑 API。

想查《王國之淚》（TOTK）？

《王國之淚》圖鑑是另一支工具，不混入本工具的 BOTW 查詢。TOTK 條目 509 筆，含空島、地底與左納烏相關的怪物與素材，兩支工具共用同一份官方譯名對照。

怎麼用最快？

  • 知道名字：直接在搜尋框輸入「波克布林」或「Bokoblin」，中英文都行。
  • 知道地點：搜尋產地，中英文都行（如「海拉魯平原」或「Hyrule Field」），會列出所有該地常見的條目。官方沒有公布中文的地名顯示英文，照著畫面打就好。
  • 查掉落物：搜尋掉落物（如「琥珀」、「lizalfos tail」），會找出哪些怪物會掉。怪物的角、獠牙這類部位官方沒有公布中文，顯示英文原名。
  • 純瀏覽：上方分類 Tab 切換，會把所有條目按 ID 排序列出。

常見問題

這個圖鑑收錄哪一代薩爾達？

收錄 Nintendo Switch 平台《薩爾達傳說 曠野之息》（Breath of the Wild，BOTW）全 389 條目，包含怪物、武器與盾牌、食材素材、生物、寶藏，與遊戲內海拉魯圖鑑（Hyrule Compendium）對應。

想查《王國之淚》（Tears of the Kingdom，TOTK）？

TOTK 是獨立工具，在 /tools/zelda-totk 收錄 509 條目（含空島、地底與左納烏相關的怪物與素材），不混入本工具的 BOTW 資料。兩支工具共用同一份官方譯名對照。

中文名稱是哪個版本的翻譯？

譯名只採用任天堂官方繁中版的用字（如「波克布林」、「萊尼爾」、「西諾克斯」、「暖暖草果」）。官方沒有公布繁中譯名的條目一律保留英文原名，不自行翻譯也不採用來路不明的譯名——與其給你看不出處的中文，不如誠實顯示英文。這些條目直接打英文就查得到，中英文都可以當搜尋關鍵字。

圖示和資料會更新嗎？

怪物與武器資料表會跟著官方 DLC 釋出補強。物品圖示直接取用 Hyrule Compendium API 的圖床（runtime 載入），條目本身則於 build 時打包進頁面，不需要伺服器查詢。

怎麼快速找到我想看的條目？

頂端搜尋框可同時比對中英文名稱、產地、掉落物，畫面上看到什麼字就打什麼字（輸入「Bokoblin」、「波克布林」、「海拉魯平原」、「Hyrule Field」都能命中）。也可以從上方分類 Tab 切換瀏覽怪物、武器、食材、生物、寶藏五大類。

為什麼搜尋這麼快

389 條目全部在 build 階段打包進頁面，你輸入關鍵字時是在本機記憶體裡 過濾，不是打 API，所以沒有搜尋延遲。圖示則連 Hyrule Compendium 的圖床載入（外部 CDN），文字查詢本身不產生任何網路請求。

玩遊戲也順手用的工具

等限時試煉時可以用倒數計時，不知道下一個寶箱開哪個試試抽籤，想在 Discord 開聊時加點氣氛用Emoji 搜尋。

相關工具