數字大寫轉換

中文大寫數字是什麼？為什麼手寫容易寫錯

中文大寫數字就是把 1234 寫成「壹仟貳佰參拾肆」的那套寫法。它存在的理由只有一個：筆畫多到改不動。阿拉伯數字的 1 添兩筆就成了 7，3 補個圈就成了 8，一 二 三 這種小寫國字更是加一橫就跳一級；換成壹 貳 參 之後，這些手腳都做不出來。

麻煩的是這些數字接起來的規則。手寫金額最常出錯的有三個地方：中間的零要不要寫、寫幾個；跨過萬與億的時候位數單位怎麼接；小數要換成角與分，而不是照著唸成點幾。這幾條規則各自都不難，湊在一起就很容易在填支票的那三秒鐘寫錯，而票據上的金額寫錯不能改寫（票據法第 11 條）。

上面的工具直接把這三件事算完。輸入框可以直接貼含千分位逗號的數字，不用先清掉逗號；金額模式會自動補上圓、角、分、整；下方另外附一份英文大寫金額，外幣票據或英文合約要用時不必再查一次。

金額模式、純數字模式、英文幣別，各自對應什麼工作

• 金額（含圓角分）：填支票、寫合約價金、開收據時用這個。結果會以「圓」收尾，沒有零頭時自動加「整」，小數第一位讀成「角」、第二位讀成「分」。
• 純數字（含點）：數量、期數、條號、編號這類不是錢的數字用這個。小數不會變成角分，而是用「點」連接後逐位唸出，例如 3.14 會是「參點壹肆」。
• 英文大寫金額：外幣支票、英文版合約、匯款附言要寫出金額文字時用。幣別選單有 USD、EUR、JPY、TWD 四種，結果照合約慣例以 Only 收尾。
• 幣別選 JPY 時：日圓在這支工具裡沒有小數位，輸入 1234.56 只會換算到整數的那一段，中文結果則仍照金額模式補出角與分。兩邊不一致時以你要填的那張單據為準。

兩個模式只影響中文結果，英文那張卡片永遠當成金額處理。所以在純數字模式下，英文卡片顯示的仍會是帶幣別的金額文字，那一段直接忽略即可。

大寫數字對照表

位數單位（拾、佰、仟）跟在單一數字後面，級數單位（萬、億）用來標示每四位一組的那一組。工具把整數部分每四位切一段再組回去，所以萬與億的接法不用自己數。

實戰教學：把一張支票的金額寫對

1. 先確認中文模式停在「金額（含圓角分）」，這是預設值。
2. 把小寫金額整串貼進輸入框，千分位逗號不用刪。結果邊打邊更新，沒有按鈕要按。
3. 看「中文大寫結果」那張卡片，逐字對一次：開頭的位數、中間的零、結尾的整或角分。
4. 抄到支票上。大寫欄與小寫欄的數字要一致；兩邊不一樣時，依票據法第 7 條以文字（大寫）為準。
5. 寫完後把大寫金額倒著換算回阿拉伯數字再核一次，這一步最容易抓到少一個零或多一個位數。

支票金額書寫範例

• 新台幣 1,234 元整 → 「壹仟貳佰參拾肆圓整」
• 新台幣 50,000 元整 → 「伍萬圓整」
• 新台幣 1,250.50 元 → 「壹仟貳佰伍拾圓伍角」
• 新台幣 10,005 元整 → 「壹萬零伍圓整」（注意「零」）

實戰教學：合約價金與英文金額一次備齊

1. 輸入合約的價金數字。含稅或未稅由你自己決定要填哪個，工具不會替你加減稅額。
2. 複製中文大寫，貼進合約裡阿拉伯數字的後面，常見寫法是「新臺幣壹佰貳拾萬圓整（NT$1,200,000）」這種大小寫並列。
3. 需要英文版時，在右邊選好幣別，再複製第二張卡片的英文大寫金額。
4. 兩份文字都貼好後，把中文、英文與阿拉伯數字三者對一次。三個地方寫的是同一筆錢，只要有一處不同，日後就是爭議的起點。

台灣的用法與各處的差異

• 「參」：3 的大寫，工具輸出的是「參」。單據上若印有別的寫法，照單據走。
• 「圓」與「元」：本工具在金額模式輸出「圓」。表單若已預印「元」，跟著表單寫。
• 「新臺幣」：工具只產生金額本身，「新臺幣」這類幣別前綴要自己補。

限制與注意事項

• 數字上限：中文結果最高支援到兆級（整數 16 位）。超過範圍時卡片會顯示錯誤訊息，而不是給出一個看起來正常卻是錯的答案。
• 中英文上限不同：英文大寫只到整數 15 位，16 位的數字中文算得出來、英文會顯示 Error。
• 小數直接捨去：金額模式只取到小數第二位（分），第三位起直接捨去而不四捨五入，避免把金額算大。需要進位請自己先算好再輸入。
• 責任在填單的人：票據與合約一旦簽出就有法律效果。這頁是書寫輔助工具，不是法律或會計意見，正式文件請自行核對，必要時諮詢專業人員。