Kaomojis para copiar y pegar (◕‿◕) +600 caritas japonesas

Qué es un kaomoji y por qué no conviene escribirlo a mano

Un kaomoji es una carita hecha con caracteres de texto normales que se lee de frente. El emoticono occidental :-) te obliga a inclinar la cabeza. El kaomoji no, porque la expresión está en los ojos: (◕‿◕) está contento, (T_T) llora, ಠ_ಠ desaprueba. Las comunidades japonesas en línea los arman desde los años ochenta, y la costumbre se extendió por todo internet.

El problema aparece cuando intentas escribir uno. Una sola carita junta caracteres de media docena de alfabetos y tablas de símbolos distintas. La carita que se encoge de hombros, ¯\_(ツ)_/¯ (el shrug), necesita un macrón, la sílaba japonesa tsu y una barra invertida. (´・ω・`) necesita una omega griega para la boca y un punto medio japonés para cada ojo. La mesa volteada (╯°□°）╯︵ ┻━┻ se dibuja con caracteres que existen porque las terminales antiguas tenían que trazar bordes. Ningún teclado los trae todos y ningún autocorrector los adivina. Copiar una carita ya armada es el único camino práctico, y para eso sirve el selector de arriba: 603 caritas en 23 grupos. Eliges una emoción, tocas una carita y la pegas. En el celular, la fila de botones de grupo se queda fija en la parte superior de la pantalla, y puedes saltar de un grupo a otro sin recorrer toda la lista.

Qué carita usar en cada caso

Rendirse, que te dé igual: el shrug ¯\_(ツ)_/¯, en el grupo «Encogerse de hombros».
Rabia en broma: la mesa volteada (╯°□°）╯︵ ┻━┻, en «Voltear la mesa», junto a ┬─┬ノ( ゜-゜ノ) para volver a ponerla en su lugar.
Doble sentido: Lenny ( ͡° ͜ʖ ͡°), con sus variantes en el grupo «Lenny». Las cejas son marcas combinables, y por eso es la carita que más falla en un campo de nombre.
Consuelo o cariño: el abrazo (づ｡◕‿‿◕｡)づ, en «Abrazos».
Buenas noticias: los brillos (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧, en «Fiesta».
Tierno y amistoso: el oso ʕ•ᴥ•ʔ y el gato (=^･ω･^=), los dos en «Animales».
Sencillo y sin riesgo: (◕‿◕) y ヽ(´▽`)/ usan caracteres comunes que casi cualquier dispositivo muestra bien.
Tristeza: (T_T) es ASCII puro y, de las caritas que lloran, es la que menos riesgo tiene de volverse cuadros. (╥﹏╥) se ve mejor, pero pide más fuentes.
Desaprobación seca: ಠ_ಠ, una letra del canarés usada como un par de ojos de mirada dura.

Cómo mandar el shrug por WhatsApp sin que pierda los brazos

WhatsApp usa algunos caracteres para dar formato: lo que queda entre dos guiones bajos sale en cursiva y lo que queda entre dos asteriscos sale en negrita. El shrug lleva justamente dos guiones bajos, uno a cada lado de la cara. Si lo pegas tal cual, WhatsApp los toma como marca de cursiva, los borra y la carita llega sin brazos: ¯\(ツ)/¯. Les pasa lo mismo a las caritas con dos asteriscos, como (*´∀｀*).

Copia el shrug del grupo «Encogerse de hombros» de arriba.
En el chat, escribe tres acentos graves seguidos: ```. En el teclado del iPhone salen al mantener presionado el apóstrofo; en Gboard están en la segunda página de símbolos.
Pega la carita justo después.
Cierra con otros tres acentos graves y envíalo. El mensaje sale en letra monoespaciada y con los brazos completos.

En las versiones recientes de la app también sirve un solo acento grave a cada lado: activa el formato de código (WhatsApp lo llama «código alineado»), que tampoco interpreta los guiones bajos. Si en tu teléfono no cambia nada, usa los tres. WhatsApp no tiene un carácter de escape, así que estas son las únicas formas de desactivar el formato dentro de un mensaje.

Cómo poner un kaomoji en la biografía de Instagram

Toca una carita de arriba para copiarla.
Abre Instagram, entra a tu perfil y toca «Editar perfil».
Toca el campo de la biografía, coloca el cursor, mantén presionado y elige «Pegar». En la app en español de Latinoamérica ese campo se llama «Presentación»; en la de España, «Biografía».
Guarda y mira tu perfil como lo vería una visita, para comprobar que nada se convirtió en un cuadro vacío.

La biografía admite 150 caracteres y una carita adornada puede gastar entre diez y quince, así que tenlo en cuenta. El nombre visible también acepta caritas. El @usuario no.

Dónde funcionan los kaomojis y dónde fallan

WhatsApp: conserva todos los caracteres, pero da formato a los guiones bajos, los asteriscos y las virgulillas (~) que vengan en pareja. Usa los acentos graves del tutorial de arriba cuando la carita lleve alguno.
Instagram y TikTok: los pies de foto, los comentarios, la biografía y el nombre visible los aceptan. El @usuario solo admite letras, números, puntos y guiones bajos, así que ahí no cabe ninguna carita.
Telegram y Messenger: el texto pasa tal como lo escribes. Telegram también da formato con guiones bajos y asteriscos en algunas apps, así que revisa el mensaje antes de enviarlo.
Discord: guarda cada carácter igual que lo copiaste. El cuadro de mensaje usa Markdown, y una carita con dos guiones bajos o dos asteriscos puede salir en cursiva o en negrita. Enciérrala entre acentos graves o pon una barra invertida antes de cada guion bajo.
X: los caracteres llegan bien, pero en el límite de 280 no todos los caracteres cuentan igual, y la mayoría de los que lleva un kaomoji cuentan doble.
Juegos: el chat suele aceptar kaomojis; el campo de nombre casi siempre tiene su propio filtro y muchas veces los rechaza. Y aunque el juego acepte el nombre, puede verse como cuadros si su fuente no tiene esos caracteres. Prueba la carita en el chat antes de gastar un cambio de nombre.
Terminales, correo antiguo y codificaciones viejas: cuenta con que saldrán cuadros. Un kaomoji necesita todos los caracteres modernos; en los sistemas viejos la mayoría de estos ni siquiera existe.

Cosas que conviene tener en cuenta

Cómo se ve: revisa la carita en el tipo de dispositivo que usa quien la va a leer. Una que se ve perfecta en tu celular puede ser una fila de cuadros vacíos en un cliente de correo viejo, y tú nunca te enteras. Lectores de pantalla: el lector de pantalla lee un kaomoji carácter por carácter, así que una biografía hecha casi solo de caritas se vuelve ruido. Una carita por mensaje es más amable que un marco entero de caritas. El tono: varias tienen un sentido que no se adivina por la forma. Lenny se entiende como doble sentido, ಠ_ಠ como desaprobación y la mesa volteada como rabia en broma. En un grupo de trabajo, un (◕‿◕) sencillo es el que no falla.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un kaomoji?

Un kaomoji es una carita hecha con caracteres de texto normales que se lee de frente, como (◕‿◕) o (´・ω・`). La palabra viene del japonés y significa «caracteres de cara». Como es texto y no una imagen, conserva la misma forma en cualquier lugar donde lo pegues, siempre que el dispositivo tenga fuentes para los caracteres que lleva dentro.

¿En qué se diferencian un kaomoji, un emoji y un emoticono?

El emoticono es la carita de lado escrita con ASCII, como :-) o :(, que obliga a inclinar la cabeza. El kaomoji es la carita japonesa de frente, que mezcla letras latinas, griegas, cirílicas, japonesas y símbolos. El emoji es un solo carácter Unicode que cada plataforma dibuja a su manera, y por eso el mismo emoji se ve distinto en un iPhone y en un Android. Los kaomojis y los emoticonos son texto, así que ninguna plataforma los redibuja.

¿Cómo escribo el shrug?

Cópialo del grupo «Encogerse de hombros» de arriba (también está en «Populares»); ningún teclado lo trae. Si lo usas a diario, guárdalo como atajo de texto. En iPhone y iPad está en Ajustes, General, Teclado, Sustitución de texto. En Android, Gboard tiene un diccionario personal donde puedes asignarle un atajo. Windows no trae sustitución de texto, así que conviene dejarlo en una nota o usar el historial del portapapeles con la tecla Windows más V.

¿Por qué mi kaomoji aparece como cuadros o signos de interrogación?

Cada cuadro es un carácter para el que el dispositivo no tiene fuente. El shrug usa la sílaba japonesa tsu, muchas caritas usan una letra cirílica o griega como ojo o boca, y la mesa volteada se dibuja con caracteres que nacieron para trazar bordes en terminales. Los teléfonos y los sistemas de escritorio actuales los traen todos. Los programas viejos, algunos clientes de correo y los juegos con una fuente propia muestran un cuadro vacío. Si no sabes dónde lo van a leer, usa una carita hecha solo con ASCII, como (T_T).

¿Qué significa (´・ω・`)?

Es una de las caritas japonesas más conocidas: un poco triste, un poco suplicante y bastante tierna. La omega del centro es una letra griega que se tomó prestada solo por su forma, porque parece una boca fruncida. Pasa lo mismo con casi todas las piezas de un kaomoji: se eligen por cómo se ven, no por lo que significan ni por cómo se pronuncian.

¿Los kaomojis cuentan para el límite de caracteres?

Sí, y más de lo que parece. Una carita ocupa entre cinco y quince caracteres. En el límite de 280 de X no todos los caracteres cuentan igual, y la mayoría de los que lleva un kaomoji cuentan doble, así que una mesa volteada puede costar cerca de veinte. La biografía de Instagram se corta en 150 caracteres, y ahí dos o tres caritas adornadas ya se llevan buena parte.

¿Cómo hago mi propio kaomoji?

Con cuatro piezas: un marco, dos ojos, una boca y, si quieres, brazos. El marco suele ser un par de paréntesis o de corchetes. Los ojos pueden ser un punto medio, un círculo, un signo de grado o una letra con la forma adecuada. La boca suele ser una omega, un triángulo o un cuadrado pequeño. Los brazos convierten la carita en una acción: uno lanza, otro saluda, otro abraza. Lee (╯°□°)╯ como ojos muy abiertos, boca abierta y un brazo hacia arriba, y tienes a alguien volteando una mesa aunque falte la mesa.

Fuentes

Servicio de ayuda de WhatsApp, Cómo dar formato a tus mensajes (cursiva con guiones bajos, monoespaciado con tres acentos graves, código alineado con uno).
Servicio de ayuda de Instagram, Agregar una presentación a un perfil de Instagram (el límite de 150 caracteres y el nombre del campo: «Presentación» en Latinoamérica, «Biografía» en la versión de España).
Unicode Consortium, tabla de códigos Katakana (la sílaba tsu del shrug).
Unicode Consortium, tabla Box Drawing (la mesa de la mesa volteada).
Unicode Consortium, tablas Greek and Coptic y Cyrillic (las letras que se usan como ojos y bocas).
Unicode Consortium, tabla Combining Diacritical Marks (las marcas que forman las cejas de Lenny).
El comportamiento de cada plataforma sigue lo que publica su propio centro de ayuda. Las reglas de las apps cambian con las actualizaciones, así que revisa el mensaje antes de publicar.

Más herramientas de símbolos

Para corazones de todas las formas está la página de corazones para copiar. Para trazar una línea entre las partes de una biografía, usa los separadores de texto. Para poner marcos y adornos alrededor de un nick, prueba los símbolos para nick, y para convertir tu texto en 𝓐𝓑𝓒, el conversor de letras bonitas. Si lo que necesitas es que un nombre parezca vacío, la página de texto invisible tiene los caracteres que las apps no recortan.

Herramientas relacionadas

Privacidad: todo se hace en tu navegador y esta página nunca ve lo que copias. La lista «Usados recientemente» se guarda en el almacenamiento de tu navegador, en este dispositivo, y nunca se sube.